Legalizaciones y certificaciones varias

Ampliar imagen (© picture-alliance/chromorange)

Legalización de documentos

En la medida que se trate de documentos emitidos por autoridades argentinas a presentar ante autoridades alemanas, o bien documentos alemanes ante las autoridades argentinas, por aplicación del Convenio de La Haya éstos deben estar provistos de la apostilla. La Embajada no tiene competencia para legalizar documentos; la apostilla reemplaza la legalización.

Legalización de fotocopias

La Embajada de la República Federal de Alemania puede certificar la autenticidad de fotocopias de documentos contra presentación de sus originales. Por lo tanto, se deberán presentar tanto el original como la fotocopia a legalizar.

El arancel mínimo a abonar en concepto de legalización de fotocopias (hasta un máximo de 10 páginas/hojas) es de 10,0.- € (se abona exclusivamente su equivalente en Pesos). Por cada página/hoja adicional se aplicará un arancel de 1,0.- €.

Freundschaft Ampliar imagen (© picture-alliance / united archives)

Fé de soltería

El certificado de "fe de soltería" argentino es extendido por los consulados argentinos o el

MINISTERIO DEL INTERIOR

Registro Nacional de las Personas

Avda. Jujuy 468, 1083 Buenos Aires

Tel.: 4393-0566, Lunes a viernes de 08.00 - 13.00 hs.

Para el reconocimiento del certificado de "fe de soltería" en Alemania, éste deberá ser traducido y apostillado (ver Apostilla).

NOTA:

La legislación alemana distingue entre los siguientes certificados:

Ledigkeitsbescheinigung (Fé de soltería):

Certifica que la persona interesada no está casada.
Este certificado se emite en el padron municipal (Einwohnermeldeamt) del domicilio del interesado.

Ehefähigkeitszeugnis(Certificado de capacidad matrimonial)

Certifica que no existen impedimientos contra el matrimonio de los dos novios en cuestión.
Este certificado se expide en el Registro Civil (Standesamt) del domicilio de uno de los novios  interesados.

Los registros civiles argentinos no expiden certificados de capacidad matrimonial.