Licencias de conducir

Validez de licencias de conducir extranjeras en Alemania y de licencias alemanas en Argentina

Las licencias de conducir extranjeras que no han sido emitidas en un Estado miembro de la Unión Europea (UE) o del Espacio Económico Europeo (EEE) habilitan a conducir un vehículo en Alemania sujeto al país en que hayan sido emitidas y a la duración de la estadía. No obstante, deberá tenerse en cuenta lo siguiente:

1.    Residencia transitoria en Alemania

La residencia transitoria significa que no se ha fijado un domicilio en Alemania o que aún no se ha cumplido el plazo de 185 días desde la fecha de constitución del domicilio.

La habilitación para conducir en ese plazo se demuestra mediante la licencia de conducir nacional o internacional válida.

Las licencias de conducir extranjeras no emitidas en idioma alemán requieren una traducción adjunta.

La traducción debe estar certificada por un funcionario consular de carrera o por un Cónsul Honorario de la República Federal de Alemania en Argentina, o bien haber sido efectuada por un Automóvil Club internacionalmente reconocido o por una autoridad oficial del Estado emisor.

Por otra parte, las nuevas licencias de conducir internacionales sólo son válidas en relación con la licencia de conducir nacional presentada para la respectiva emisión. La autoridad emisora de licencias de conducir puede a solicitud prolongar el plazo de validez hasta seis meses si el solicitante acredita que no fijará domicilio en Alemania por un plazo mayor de doce meses.

2.    Residencia permanente en Alemania y transcripción

Para titulares de una licencia de conducir argentina la habilitación mencionada tiene validez por seis meses adicionales a partir del empadronamiento del domicilio en Alemania.
Vencido este plazo la licencia pierde su validez.  

Para poder seguir conduciendo luego de dicho plazo, se requiere la transcripción de la licencia de conducir. Las condiciones en que ésta se realizará depende del Estado emisor de la licencia de conducir.

Para las licencias de conducir emitidas por Estados contenidos en el anexo 11 del§ 31 del Reglamento de Tránsito se aplica un procedimiento simplificado. Este procedimiento no se aplica a las licencias de conducir emitidas en la Argentina (actualización de enero 2012).

Los titulares de licencias de conducir emitidas en Argentina deben rendir examen teórico y práctico para obtener la licencia de conducir alemana. No es necesario asistir previamente a un curso de instrucción de manejo de conformidad con las normas alemanas. De este modo, el solicitante decide por sí mismo cuándo está preparado para rendir el examen. No obstante, durante el examen será acompañado por un instructor de manejo. Al prescindir de la asistencia a un curso de instrucción de manejo se reconoce la posesión de una licencia de conducir extranjera que habilita a conducir en forma temporaria (6 meses) un vehículo en Alemania.