Información para ciudadanos de la UE

Los ciudadanos de los Estados Miembros de la Unión Europea gozan de libertad de circulación. No se aplica más la Ley de Permanencia, sino que es aplicable la Ley de Libre Circulación.

Asimismo y por aplicación del Convenio sobre el Espacio Económico Europeo también gozan de libertad de circulación los ciudadanos de Islandia, Liechtenstein y Noruega. También en este caso se aplica la Ley de Libre Circulación en lugar de la Ley de Permanencia.

Los ciudadanos suizos también gozan de libertad de circulación por aplicación del Convenio Bilateral UE-Suiza.

La libre circulación rige, entre otros, para:

- trabajadores, personas que buscan empleo, personas que se capacitan profesionalmente (en parte con restricciones que se detallan más adelante)

- trabajadores residentes autónomos

- personas con derecho a residencia permanente

- jubilados, estudiantes y personas sin actividad laboral remunerada

- familiares (también de terceros países) de personas que hacen uso de su libre circulación

- turistas

Efectos esenciales sobre el derecho de permanencia para todas las personas favorecidas por la libre circulación:

Ingreso y permanencia

- Para el ingreso y la permanencia se requiere un documento personal de identidad válido; no se requiere un pasaporte.

- No se requiere visa para el ingreso.

- El derecho de permanencia en Alemania es regulado por la Ley sobre la libre circulación general de ciudadandos de la Unión (por su sigla en alemán: „FreizügG/EU“). Por aplicación de esta ley los ciudadanos de la UE en el futuro no requerirán un permiso de permanencia si en ejerciendo una actividad laboral remunerada o no remunerada gozan de libre circulación de conformidad con el Derecho Comunitario. En su lugar, la Autoridad de Extranjeros emite un certificado sobre el derecho de permanencia (certificado de libre circulación). Este certificado contiene los datos del documento de identidad o pasaporte. A su vez, este certificado es válido en Alemania como comprobante del derecho a ingresar y permanecer en el país. Por lo tanto, no se puede ni se requiere solicitar un permiso de permanencia. El certificado de libre circulación es emitido por la delegación de la Autoridad de Extranjeros correspondiente al domicilio del interesado.

- Los ciudadanos de los nuevos Estados Miembros que ya se encuentran en Alemania con un permiso de permanencia no requieren ninguna otra gestión. El actual permiso de permanencia es prueba suficiente para la libre circulación.

- Familiares de ciudadanos de la UE, que no poseen la nacionalidad de un Estado Miembro de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo ya no reciben un permiso de permanencia sino una credencial de permanencia, que también es emitida por la delegación de la Autoridad de Extranjeros correspondiente al domicilio del interesado.

Actividad laboral remunerada

Los ciudadanos de un Estado Miembro de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo pueden ejercer sin restricciones una actividad laboral y gozan de plena libertad de circulación en la UE.

Familiares de Estados no pertenecientes a la UE (terceros países)

Para familiares de ciudadanos de la UE rige lo siguiente: si permanecen en Alemania con ciudadanos de la UE en uso de la libre circulación o si ingresan al país con ellos, gozan de la misma libertad de circulación que los ciudadanos de la UE. Se les emite una credencial de permanencia para familiares de ciudadanos de la UE. Si bien los ciudadanos alemanes también son ciudadanos de la UE, en lo que se refiere a la libertad de circulación de la UE, sus familiares no tienen derecho a ejercer la misma para su permanencia en territorio alemán, sino que en este caso se aplica a ellos la Ley de Permanencia.

Aclaración general:

Esta información brinda un panorama general y se ajusta a los casos comunes. En casos particulares pueden existir variaciones de esta información.